Developed after a year-long Channel 4 writer’s residency at West Yorkshire Playhouse, Zodwa Nyoni’s first full-length play opens the new...